איוב 28 | ʾiy·yov 28 | |||
1 כִּ֤י יֵ֣שׁ לַכֶּ֣סֶף [3] VDechi מוֹצָ֑א [2] Etnachta לַזָּהָ֥ב יָזֹֽקּוּ׃ [1] Silluq |
1 ki yesh la·ke·sef [3] mo·tsa [2] laz·za·hav ya·zoq·qu [1] |
|||
2 בַּ֭רְזֶל [3] Dechi מֵֽעָפָ֣ר יֻקָּ֑ח [2] Etnachta יָצ֥וּק נְחוּשָֽׁה׃ [1] Silluq |
2 bar'zel [3] meʿa·far yuq·qach [2] ya·tsuq n'chu·shah [1] |
|||
3 קֵ֤ץ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh שָׂ֤ם לַחֹ֗שֶׁךְ [3] Revi'i ה֣וּא חוֹקֵ֑ר [2] Etnachta וְצַלְמָֽוֶת׃ [1] Silluq |
3 qets [4] sam la·cho·shekh [3] hu cho·qer [2] v'tsal'ma·vet [1] |
|||
4 פָּ֤רַץ נַ֨חַל ׀ [4] Azla Legarmeh מֵֽעִם־גָּ֗ר [3] Revi'i הַֽנִּשְׁכָּחִ֥ים מִנִּי־רָ֑גֶל [2] Etnachta נָֽעוּ׃ [1] Silluq |
4 pa·rats na·chal [4] meʿim־gar [3] han·nish'ka·chim min·ni־ra·gel [2] naʿu [1] |
|||
5 אֶ֗רֶץ [3] Revi'i מִמֶּ֥נָּה יֵֽצֵא־לָ֑חֶם [2] Etnachta נֶהְפַּ֥ךְ כְּמוֹ־אֵֽשׁ׃ [1] Silluq |
5 ʾe·rets [3] mim·men·nah ye·tse־la·chem [2] neh'pakh k'mo־ʾesh [1] |
|||
6 מְקוֹם־סַפִּ֥יר אֲבָנֶ֑יהָ [2] Etnachta לֽוֹ׃ [1] Silluq |
6 m'qom־sa·pir ʾa·va·nei·ha [2] lo [1] |
|||
7 נָ֭תִיב [3] Dechi לֹא־יְדָ֣עוֹ עָ֑יִט [2] Etnachta עֵ֣ין אַיָּֽה׃ [1] Silluq |
7 na·tiv [3] lo־y'daʿo ʿa·yit [2] ʿein ʾay·yah [1] |
|||
8 לֹֽא־הִדְרִיכ֥וּהוּ בְנֵֽי־שָׁ֑חַץ [2] Etnachta שָֽׁחַל׃ [1] Silluq |
8 lo־hid'ri·khu·hu v'nei־sha·chats [2] sha·chal [1] |
|||
9 בַּ֭חַלָּמִישׁ [3] Dechi שָׁלַ֣ח יָד֑וֹ [2] Etnachta הָרִֽים׃ [1] Silluq |
9 ba·chal·la·mish [3] sha·lach ya·do [2] ha·rim [1] |
|||
10 בַּ֭צּוּרוֹת [3] Dechi יְאֹרִ֣ים בִּקֵּ֑עַ [2] Etnachta רָאֲתָ֥ה עֵינֽוֹ׃ [1] Silluq |
10 bats·tsu·rot [3] y'ʾo·rim biq·qeʿa [2] raʾa·tah ʿei·no [1] |
|||
11 מִ֭בְּכִי [3] Dechi נְהָר֣וֹת חִבֵּ֑שׁ [2] Etnachta יֹ֣צִא אֽוֹר׃ [1] Silluq פ |
11 mib'khi [3] n'ha·rot chi·besh [2] yo·tsi ʾor [1] ¶ |
|||
12 וְֽ֭הַחׇכְמָה [3] Dechi מֵאַ֣יִן תִּמָּצֵ֑א [2] Etnachta מְק֣וֹם בִּינָֽה׃ [1] Silluq |
12 v'ha·chokh'mah [3] meʾa·yin tim·ma·tse [2] m'qom bi·nah [1] |
|||
13 לֹא־יָדַ֣ע אֱנ֣וֹשׁ [3] VDechi עֶרְכָּ֑הּ [2] Etnachta בְּאֶ֣רֶץ הַחַיִּֽים׃ [1] Silluq |
13 lo־ya·daʿ ʾe·nosh [3] ʿer'kahh [2] b'ʾe·rets ha·chay·yim [1] |
|||
14 תְּה֣וֹם אָ֭מַר [3] Dechi לֹ֣א בִי־הִ֑יא [2] Etnachta אֵ֣ין עִמָּדִֽי׃ [1] Silluq |
14 t'hom ʾa·mar [3] lo vi־hi [2] ʾein ʿim·ma·di [1] |
|||
15 לֹֽא־יֻתַּ֣ן סְג֣וֹר [3] VDechi תַּחְתֶּ֑יהָ [2] Etnachta כֶּ֣סֶף מְחִירָֽהּ׃ [1] Silluq |
15 lo־yu·tan s'gor [3] tach'tei·ha [2] ke·sef m'chi·rahh [1] |
|||
16 לֹֽא־תְ֭סֻלֶּה [3] Dechi בְּכֶ֣תֶם אוֹפִ֑יר [2] Etnachta וְסַפִּֽיר׃ [1] Silluq |
16 lo־t'sul·leh [3] b'khe·tem ʾo·fir [2] v'sa·pir [1] |
|||
17 לֹא־יַעַרְכֶ֣נָּה זָ֭הָב [3] Dechi וּזְכוֹכִ֑ית [2] Etnachta כְּלִי־פָֽז׃ [1] Silluq |
17 lo־yaʿar'khen·nah za·hav [3] vuz'kho·khit [2] k'li־faz [1] |
|||
18 רָאמ֣וֹת וְ֭גָבִישׁ [3] Dechi לֹ֣א יִזָּכֵ֑ר [2] Etnachta מִפְּנִינִֽים׃ [1] Silluq |
18 ra·mot v'ga·vish [3] lo yiz·za·kher [2] mip'ni·nim [1] |
|||
19 לֹֽא־יַ֭עַרְכֶנָּה [3] Dechi פִּטְדַת־כּ֑וּשׁ [2] Etnachta לֹ֣א תְסֻלֶּֽה׃ [1] Silluq |
19 lo־yaʿar'khen·nah [3] pit'dat־kush [2] lo t'sul·leh [1] |
|||
20 וְֽ֭הַחׇכְמָה [3] Dechi מֵאַ֣יִן תָּב֑וֹא [2] Etnachta מְק֣וֹם בִּינָֽה׃ [1] Silluq |
20 v'ha·chokh'mah [3] meʾa·yin ta·vo [2] m'qom bi·nah [1] |
|||
21 וְֽ֭נֶעֶלְמָה [3] Dechi מֵעֵינֵ֣י כׇל־חָ֑י [2] Etnachta נִסְתָּֽרָה׃ [1] Silluq |
21 v'neʿel'mah [3] meʿei·nei khol־chai [2] nis'ta·rah [1] |
|||
22 אֲבַדּ֣וֹן וָ֭מָוֶת [3] Dechi אָ֣מְר֑וּ [2] Etnachta שָׁמַ֥עְנוּ שִׁמְעָֽהּ׃ [1] Silluq |
22 ʾa·va·don va·ma·vet [3] ʾam'ru [2] sha·maʿnu shim'ʿahh [1] |
|||
23 אֱ֭לֹהִים [3] Dechi הֵבִ֣ין דַּרְכָּ֑הּ [2] Etnachta יָדַ֥ע אֶת־מְקוֹמָֽהּ׃ [1] Silluq |
23 ʾe·lo·him [3] he·vin dar'kahh [2] ya·daʿ ʾet־m'qo·mahh [1] |
|||
24 כִּי־ה֭וּא [3] Dechi לִקְצוֹת־הָאָ֣רֶץ יַבִּ֑יט [2] Etnachta יִרְאֶֽה׃ [1] Silluq |
24 ki־hu [3] liq'tsot־haʾa·rets ya·bit [2] yir'ʾeh [1] |
|||
25 לַעֲשׂ֣וֹת לָר֣וּחַ [3] VDechi מִשְׁקָ֑ל [2] Etnachta תִּכֵּ֥ן בְּמִדָּֽה׃ [1] Silluq |
25 laʿa·sot la·ru·ach [3] mish'qal [2] ti·ken b'mi·dah [1] |
|||
26 בַּעֲשֹׂת֣וֹ לַמָּטָ֣ר [3] VDechi חֹ֑ק [2] Etnachta לַחֲזִ֥יז קֹלֽוֹת׃ [1] Silluq |
26 baʿa·so·to lam·ma·tar [3] choq [2] la·cha·ziz qo·lot [1] |
|||
27 אָ֣ז רָ֭אָהּ [3] Dechi וַֽיְסַפְּרָ֑הּ [2] Etnachta וְגַם־חֲקָרָֽהּ׃ [1] Silluq |
27 ʾaz raʾahh [3] vai'sap'rahh [2] v'gam־cha·qa·rahh [1] |
|||
28 וַיֹּ֤אמֶר ׀ [4] Mahpakh Legarmeh לָאָדָ֗ם [3] Revi'i הִ֣יא חׇכְמָ֑ה [2] Etnachta בִּינָֽה׃ [1] Silluq פ |
28 vay·yo·mer [4] laʾa·dam [3] hi chokh'mah [2] bi·nah [1] ¶ |
|||
end of Job 28 |